# Светлана

Литература · 8 класс
Источник: https://razlozheno.ru/subject/literatura/8/svetlana

Три стихотворения В. А. Жуковского: баллада «Светлана», отрывок «Невыразимое» и элегия «Море». Разберёмся, чем эти жанры отличаются, какие в них образы и какую мысль поэт в них вкладывает.

## Чему научишься

- Отличать балладу, элегию и отрывок и объяснять, чем каждый жанр отличается от других
- Рассказать, какие народные гадания и приметы использованы в «Светлане» и зачем они нужны
- Объяснить, что символизируют Светлана, голубок, море и небо и в чём мысль каждого из трёх произведений

## С чего начать

Девушка среди ночи сидит одна перед зеркалом и свечой и ждёт, что в зеркале появится жених. Потом за ней приезжают сани, и дорога ведёт в жуткую метель и к ожившему мертвецу. Почему поэт так пугает читателя, а в конце говорит, что бояться было нечего? И как поэт может сказать то, что словами сказать нельзя?

## 1. «Светлана»: страшная сказка с хорошим концом

*Что такое баллада и откуда у Жуковского русский колорит*

Начнём с вопроса: как устроена история, которая пугает, но заканчивается добром? Представь страшилку у костра. Рассказчик нагоняет жути, и вдруг оказывается, что всё это было сном. Страху хватило, чтобы запомнить историю, а в конце тебя успокоили. Так построена и «Светлана».

**Баллада**

Баллада — лиро-эпический жанр с сюжетным повествованием, включающим драматический или фантастический конфликт, таинственные события и морально-философское осмысление.

Разберём определение по частям:

- **лиро-эпический**: в балладе есть рассказ (эпос) и чувства рассказчика (лирика);
- **сюжет**: события идут одно за другим, как в рассказе;
- **конфликт и тайна**: что-то страшное или чудесное;
- **морально-философское осмысление**: в конце есть вывод, ради которого всё рассказано.

**Как это понять по смыслу**

Баллада похожа на страшилку у костра с моралью в конце. Сначала жуть и тайна, потом выясняется, зачем всё это рассказывали. Оговорка: страшилка обычно просто пугает, а баллада ещё и учит.

**«Светлана»**

«Светлана» — оригинальная, непереводная баллада В. А. Жуковского (1808–1812), посвящённая А. А. Воейковой, развивающая фольклорно-сказочный сюжет с опорой на русский национальный колорит (крещенские гадания, обрядовые песни, народные поверья). Аналог: русская страшная сказка с добрым концом. Зацепка: «Светлана» — светлая героиня проходит через тёмный сон и выходит к счастью.

Слово «непереводная» важно. Многие баллады Жуковский переводил с чужих языков. «Светлана» написана по мотивам, но действие и краски в ней русские. Этот колорит держится на народных обрядах. В тексте гадают так: бросают за ворота башмачок, пололи снег, кормят курицу зерном, ставят зеркало со свечой, поют подблюдные песни. Это крещенские гадания, то есть девичья игра в судьбу, чтобы угадать жениха. Читатель того времени узнавал в этих обрядах свою жизнь.

Народный язык тоже работает на атмосферу. Постоянные эпитеты («злат венец», «ворота тесовы», «кони борзые») звучат как в сказке, а сам сюжет начинается как сказка и завершается светлым финалом-пробуждением. Эти устойчивые определения нужны, чтобы читатель сразу почувствовал: мы в сказочном, народном мире.

**Проверь себя:** Почему «Светлану» называют оригинальной, непереводной балладой?
**Ответ:** Жуковский не переводил чужой текст: он развил фольклорно-сказочный сюжет на русском материале (крещенские гадания, обрядовые песни, народные поверья).

### Проверь себя

**Кому посвящена оригинальная баллада В. А. Жуковского «Светлана»?**
- М. А. Протасовой
- А. А. Воейковой — верно
- Е. А. Протасовой
- А. П. Киреевской
> В подзаголовке и материалах параграфа прямо указано посвящение А. А. Воейковой.

**В чём заключается главное отличие «Светланы» от большинства других баллад В. А. Жуковского?**
- Произведение основано на древнегреческом мифе
- Это оригинальное, непереводное произведение — верно
- Она написана прозой, а не стихотворным размером
- В ней полностью отсутствуют элементы фантастики
> В параграфе подчёркивается, что в отличие от других баллад поэта, «Светлана» является оригинальной и непереводной.

**С помощью каких элементов В. А. Жуковский создаёт русский национальный колорит в начале баллады?**
- Использование античных богов и мифологических персонажей
- Изображение рыцарских турниров и средневековых замков
- Описание традиционных крещенских гаданий и обрядовых песен — верно
- Описание царского пира и охоты с соколами
> Первые строки поэмы подробно описывают крещенские обряды: бросание башмачка, топление воска, подблюдные песни.

**Какова причина тоски и печали Светланы в начале произведения?**
- Она потеряла драгоценный перстень во время обряда
- Подруги отказываются гадать вместе с ней
- Она год не получает вестей от своего далёкого жениха — верно
- Её принуждают выйти замуж за нелюбимого человека
> Героиня селует: «Год промчался — вести нет; Он ко мне не пишет...».

**Какое гадание выбирает Светлана, оставшись одна в светлице?**
- Кормление курицы счётным зерном
- Растапливание ярого воска в чаше с водой
- Бросание башмачка за ворота
- Гадание с зеркалом и свечой в полночь — верно
> Подруги предлагают ей загадать у зеркала со свечой, где в полночь должен показаться милый.

**Кем оказывается мертвец в гробу в страшном сне Светланы?**
- Её милым другом (женихом) — верно
- Угрюмым хозяином пустой хижины
- Незнакомым старым колдуном
- Священником из одинокого храма
> Приглядевшись, Светлана с ужасом узнаёт в мертвеце своего милого друга.

**Какое событие рассеивает кошмарный сон Светланы в реальном мире?**
- Удар грома за окном избушки
- Звон церковных колоколов к обедне
- Пение петуха и утренний луч солнца — верно
- Громкий стук подруг в дверь светлицы
> Героиня просыпается оттого, что петух бьёт крылом и поёт, встречая день, а в окно светит луч денницы.

**Как разрешается сюжет баллады после пробуждения Светланы?**
- Героиня получает печальное известие о гибели милого на войне
- Жених приезжает, но оказывается холодным и равнодушным
- К дому приезжает настоящий живой жених, и мнимые страхи исчезают — верно
- Светлана решает уйти в монастырь от горя
> К крыльцу подезжают санки с живым и невредимым женихом, сохраненным той же любовью.

**Как В. А. Жуковский формулирует главный морально-философский «толк» своей баллады?**
- «Лучший друг нам в жизни сей Вера в Провиденье» — верно
- «Судьба человека предопределена и неизбежна»
- «Красота и молодость быстротечны»
- «Не верь ни снам, ни гаданьям суетным»
> Автор прямо указывает в финале: «Вот баллады толк моей: „Лучший друг нам в жизни сей Вера в Провиденье“».

**Чем, согласно авторскому объяснению в тексте «Светланы», является земное несчастье?**
- Неизбежным испытанием
- Происками злых сил
- Лживым сном — верно
- Наказанием за грехи
> В поэме сказано: «Здесь несчастье — лживый сон; Счастье — пробужденье».

**В какие годы создавалась баллада «Светлана»?**
- 1819–1822
- 1825–1830
- 1800–1805
- 1808–1812 — верно
> В конце текста баллады указана дата её написания: 1808–1812.

**Какую роль в сюжете сна Светланы играет «чёрный вран»?**
- Он превращается в жениха Светланы
- Он указывает дорогу саням к близкому храму
- Он вьётся над санями и каркает, предвещая печаль — верно
- Он приносит Светлане письмо от любимого
> Текст гласит: «Чёрный вран, свистя крылом, Вьётся над санями; Ворон каркает: печаль!».

**Как Н. А. Полевой охарактеризовал главную особенность поэтического языка В. А. Жуковского?**
- «Использование исключительно разговорных народных диалектов»
- «Гармонический язык, так сказать, музыка языка» — верно
- «Бунтарский слог и резкие ораторские интонации»
- «Строгая логичность и отсутствие лишних украшений»
> В подразделе «Литературная мастерская» приводится именно эта цитата Н. А. Полевого.

**Какую фольклорно-сказочную черту Жуковский использует в заключительных строфах «Светланы»?**
- Сказочную концовку с обращением к слушателю и пожеланиями счастья — верно
- Превращение героев в животных
- Загадывание загадок загадочным чудовищем
- Троекратное повторение испытаний героем
> В параграфе отмечается использование зачина и концовки, характерных для народных сказок.

**Какое ключевое определение жанра «баллада» дано в материалах параграфа?**
- Драматическое произведение, предназначенное исключительно для постановки на сцене
- Прозаический рассказ о реальных исторических событиях
- Небольшое сатирическое стихотворение высмеивающего характера
- Лиро-эпический жанр с сюжетным повествованием, фантастическим конфликтом и философским осмыслением — верно
> Раздел «Определения» дает именно такое определение жанра баллады.

**Какими словами подблюдной песни девушки зазывают судьбу в начале баллады?**
- «Уж ты вьюга-метелица, замети дороженьку...»
- «Блести, луна, свети во тьме ночной...»
- «Кузнец, скуй мне злат и нов венец, скуй кольцо златое...» — верно
- «Расступись, тёмный бор, дай дорогу молодцу...»
> В поэме приводится текст песни: «Кузнец, Скуй мне злат и нов венец, Скуй кольцо златое...».

**Какое звуковое проявление в замке пустой избушки пугает Светлану перед тем, как дверь растворилась?**
- Легонький стук и скрип двери — верно
- Пение невидимого хора
- Громкий выстрел и треск ветвей
- Смех злых духов за стеной
> В тексте написано: «В дверь с молитвою стучит… Дверь шатнулася… скрыпит… Тихо растворилась».

**Какой любимый эпитет В. А. Жуковского упоминается литературоведами в вопросах к параграфу?**
- «Тихий» — верно
- «Бурный»
- «Громкий»
- «Мрачный»
> В вопросе 5 раздела «Решаем читательские задачи» эпитет «тихий» назван любимым эпитетом поэта.

**Какая картина природы открывается Светлане из окна утром после пробуждения?**
- Мглу разрывают молнии и кружится пыльная буря
- Снег блестит на солнышке, алеет тонкий пар, виден широкий путь сквозь туман — верно
- На дворе стоит непроглядная ночная тьма
- Шумит густой летний дождь и бушует гроза
> Текст описывает утро: «Снег на солнышке блестит, Пар алеет тонкий… Из окна широкий путь Виден сквозь тумана».

## 2. Светлана и её вера: чему учит баллада

*Героиня, голубок и мораль*

Страшная ночь в балладе нужна не для устрашения. Она проверяет героиню. Как поведёт себя человек, когда рядом настоящий ужас?

**Светлана**

Светлана — кроткая, верная и глубоко верующая героиня баллады, чья искренняя молитва и упование на Провидение спасают её от бесовского наваждения и гибели. Аналог: героиня сказки, которую испытание проводит от страха к счастливому спасению. Зацепка: «Светлана» — светлая вера побеждает тёмный сон.

**Белоснежный голубок**

Белоснежный голубок — чудесный чистый вестник и защитник, символ божественной помощи, спасающий Светлану от ожившего мертвеца.

**Как это понять по смыслу**

Тёмная ночь, зеркало и свеча — «чёрное». Белоснежный голубок — «белое», свет в этой тьме. Цвета подсказывают, кто на чьей стороне: чистая птица приходит на помощь чистой душе. Оговорка: голубок не говорит и не объясняет, это образ-символ, а не персонаж-советчик.

Светлана не побеждает страшное силой или хитростью. Её защищают искренность, молитва и доверие к Провидению. Поэтому концовка-пробуждение не обман, а часть мысли: страшное было «лживым сном», а настоящее счастье наступает, когда человек не теряет веры.

**Мораль баллады (дословно)**

«Лучшей друг нам в жизни сей / Вера в Провиденье. / Благ Зиждителя закон: / Здесь несчастье — лживый сон; / Счастье — пробужденье».

**Пример: Читаем мораль по строчкам**

1. «Лучшей друг нам в жизни сей — вера в Провиденье»: на кого опереться? Не на гадания, а на веру. Именно она спасла Светлану.
2. «Здесь несчастье — лживый сон»: беда в этом мире не окончательна. Так же и кошмар Светланы оказался сном.
3. «Счастье — пробужденье»: хороший конец наступает, когда просыпаешься. В тексте это прямое пробуждение героини.

**Проверь себя:** Что спасает Светлану от бесовского наваждения?
**Ответ:** Искренняя молитва и упование на Провидение; символ божественной помощи — белоснежный голубок.

### Проверь себя

**Какой птичий образ появляется в страшном видении Светланы и защищает её от мертвеца?**
- Чёрный ворон
- Голосистый петух
- Мудрый сокол
- Белоснежный голубок — верно
> Именно белоснежный голубок прилетает в уголок, садится героине на грудь и вспархивает мертвецу на грудь.

**Что символизирует белоснежный голубок в балладе «Светлана» согласно разделу «Главное из параграфа»?**
- Символ скорого наступления весны
- Символ божественной помощи и чистый защитник — верно
- Олицетворение сомневающейся и мятежной души
- Предвестник долгих странствий и разлуки
> В разделе «Обозначения» голубок охарактеризован как чудесный чистый вестник и защитник, символ божественной помощи.

**Качества характера Светланы спасают её от бесовского наваждения и гибели?**
- Знание магических заклинаний и обрядов
- Гордость и решительный отпор тёмным силам
- Хитрость, находчивость и смелость
- Кроткость, верность и искренняя молитва с упованием на Провидение — верно
> В разделе «Обозначения» указано, что искренняя молитва и упование на Провидение спасают героиню.

## 3. «Невыразимое» и «Море»: когда слов мало

*Отрывок и элегия — и сравнение трёх жанров*

«Светлана» рассказывает историю. Но Жуковский писал и о том, у чего нет сюжета: о чувстве, которое трудно назвать. Как рассказать о закате или о музыке, если ты видишь их душой? Об этом два других стихотворения.

**Отрывок**

Отрывок («Невыразимое», 1819) — жанровая форма романтической лирики со свободной композицией, передающая незавершённость и беспредельность поэтического переживания («лишь молчание понятно говорит»).

Главная мысль «Невыразимого»: земное слово не способно передать божественную гармонию и красоту бытия. Жуковский спрашивает: «Невыразимое подвластно ль выраженью?..», а в итоге признаёт: «И лишь молчание понятно говорит». Это стихотворение о границах языка, и оно построено на анафоре, то есть на повторе начальных слов, как будто поэт снова и снова пытается подобрать слова и снова не может.

**Как это понять по смыслу**

Представь, что пытаешься пересказать по телефону, какой был закат. Говоришь, говоришь, и всё равно понимаешь: «Надо было видеть». Отрывок похож на такую попытку: оборванную, но честную. Оговорка: слова в «Невыразимом» не бессильны, поэт ими как раз показывает, что слова упираются в предел.

**Элегия**

Элегия («Море», 1822) — жанр лирической поэзии, проникнутый настроением раздумья, грусти или философской сосредоточенности; у Жуковского построена на психологическом параллелизме и контрасте состояний природы и души. Аналог: тихое философское размышление, где природа становится зеркалом человеческих чувств. Зацепка: «Море» — море думает и чувствует, как душа.

**Море и небо**

Море и небо — ключевые романтические символы элегии «Море»: земная смятенная стихия (море), стремящаяся к вечному, чистому и светозарному идеалу (небо).

Психологический параллелизм значит, что состояние природы сравнивается с состоянием души. Море у Жуковского живое: «Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью, / Тревожною думой наполнено ты... / Ты, небом любуясь, дрожишь за него». Оно тревожится, любит и мечтает о небе, как человек, тянущийся к идеалу. В стихотворении есть рефрен — повторяющийся словесный или стиховой фрагмент, который возвращается в тексте и держит мелодию и настроение. Например, повторяющийся стиховой фрагмент «Ты, небом любуясь, дрожишь за него» возвращает мысль о стремлении моря к небу.

**Как это понять по смыслу**

Море — беспокойная душа, небо — то, к чему она тянется. Как волны всё время поднимаются к небу и снова падают, так человек стремится к идеалу и не может его достичь. Оговорка: море здесь не просто вода, а символ человеческой души.

**Три жанра Жуковского**

| Признак | Баллада («Светлана») | Элегия («Море») | Отрывок («Невыразимое») |
| --- | --- | --- | --- |
| Что в центре | Сюжет и события | Раздумье, грусть | Переживание без конца |
| Настроение | Тайна, страх, светлый финал | Грусть, философия | Незавершённость, беспредельность |
| Главный приём | Фольклор, обряды, эпитеты | Параллелизм природы и души, рефрен | Анафора, свободная композиция |
| Мысль | Вера в Провиденье спасает | Душа стремится к идеалу | Словами не выразить высшее |
| Когда узнаём | Есть история и мораль | Природа отражает душу | Чувство не укладывается в слова |

**Что объединяет три произведения**

Во всех трёх Жуковский смотрит за видимое. В «Светлане» страшное оказывается испытанием веры, в «Море» волны оказываются душой, в «Невыразимом» слова оказываются бессильными перед красотой. Это черта романтизма: настоящее лежит за видимым миром, и поэт старается о нём хотя бы намекнуть.

**Проверь себя:** Что в элегии «Море» означают море и небо?
**Ответ:** Море — земная смятенная стихия, небо — вечный, чистый и светозарный идеал, к которому море стремится.

### Проверь себя

**Каково определение жанра «отрывок» на примере стихотворения «Невыразимое» в параграфе?**
- Короткое басенное иносказание с моралью в конце
- Черновой набросок без стихотворного размера
- Случайно сохранившаяся часть утерянной поэмы
- Жанровая форма романтической лирики со свободной композицией, передающая незавершённость переживания — верно
> В разделе «Определения» отрывок охарактеризован как романтическая лирика с подвижной композицией.

**Какая главная мысль выражена в финале стихотворения «Невыразимое»?**
- «И лишь молчание понятно говорит» — верно
- «Искусство способно точно воспроизвести всё сущее»
- «Поэзия выше всех остальных искусств»
- «Слово сильнее любого чувства»
> Стихотворение о невозможности передать словами беспредельное заканчивается этой ключевой строкой.

**В чём заключается главная особенность жанра элегии («Море») согласно словарю параграфа?**
- Обязательное присутствие сказочных персонажей и превращений
- Использование торжественного и ораторского тона для восхваления
- Быстрое развитие стремительного комического сюжета
- Настроение раздумья и грусти, психологический параллелизм и контраст состояний — верно
> Элегия определяется как лирика раздумья, построенная на параллелизме природы и человеческой души.

**Что символизируют образы моря и неба в элегии В. А. Жуковского «Море»?**
- Море — земная смятенная стихия; небо — вечный, чистый и светозарный идеал — верно
- Море — прошлое время; небо — будущее
- Море — разумо; небо — чувства
- Море — символ войны; небо — символ мира
> В разделе «Обозначения» дано именно такое романтическое истолкование символов.

## Ключевые термины

- **Баллада** — Лиро-эпический жанр с сюжетным повествованием, включающим драматический или фантастический конфликт, таинственные события и морально-философское осмысление.
- **Элегия** — Жанр лирической поэзии, проникнутый настроением раздумья, грусти или философской сосредоточенности; у Жуковского построена на психологическом параллелизме. Аналог: тихое философское размышление, где природа становится зеркалом человеческих чувств. Зацепка: «Море» — море думает и чувствует, как душа.
- **Отрывок** — Жанровая форма романтической лирики со свободной композицией, передающая незавершённость и беспредельность поэтического переживания.
- **Психологический параллелизм** — Сопоставление состояния природы и состояния души.

## Итог

- «Светлана» (1808–1812) — оригинальная баллада Жуковского на русском фольклоре: крещенские гадания, обрядовые песни, народные поверья.
- Баллада — лиро-эпический жанр с сюжетом, тайной и моралью; мораль «Светланы»: «Лучшей друг нам в жизни сей / Вера в Провиденье».
- Светлану спасает молитва, голубок — символ божественной помощи, сон оказывается «лживым», а счастье — «пробужденье».
- «Невыразимое» (1819) — отрывок о том, что земными словами не передать божественную красоту: «И лишь молчание понятно говорит».
- «Море» (1822) — элегия с психологическим параллелизмом: море — земная смятенная стихия, небо — вечный чистый идеал.

## Шпаргалка

### Произведения Жуковского

- **«Светлана»** — баллада, 1808–1812, посвящена А. А. Воейковой
- **«Невыразимое»** — отрывок, 1819
- **«Море»** — элегия, 1822

### Образы и символы

- **Светлана** — кроткая, верная, верующая героиня
- **Белоснежный голубок** — символ божественной помощи
- **Море** — земная смятенная стихия
- **Небо** — вечный, чистый, светозарный идеал

### Цитаты и мысли

- **Мораль «Светланы»** — «Лучшей друг нам в жизни сей / Вера в Провиденье»
- **«Невыразимое»** — «И лишь молчание понятно говорит»
- **«Море»** — «Ты, небом любуясь, дрожишь за него»

### Три жанра

| Признак | Баллада | Элегия | Отрывок |
| --- | --- | --- | --- |
| Центр | сюжет | раздумье | переживание |
| Настроение | тайна, светлый финал | грусть | незавершённость |
| Приём | фольклор, эпитеты | параллелизм, рефрен | анафора |

## Любопытное

- «Светлана» писалась четыре года (1808–1812) и была посвящена А. А. Воейковой.
- В «Светлане» гадают разными способами: бросают за ворота башмачок, пололи снег, кормят курицу зерном, ставят зеркало со свечой, поют подблюдные песни.