Unsere Feste: Zustimmen und widersprechen
Учимся соглашаться и возражать по-немецки готовыми фразами и разбираем спряжение неправильного глагола wissen («знать») в настоящем времени.
аудио-обзор «Unsere Feste: Zustimmen und widersprechen»04:54- Да или нет: как поддержать и как возразить
- Über Feste berichten: карнавал в Санта-Крусе
- Wissen: глагол, который спрягается по-своему
Друг говорит: «Achterbahn fahren ist super!», а ты считаешь, что это ужас. Как ответить по-немецки, чтобы не просто буркнуть «нет», а нормально выразить несогласие? И как, наоборот, вежливо поддержать? А ещё в таких спорах всё время звучит «Ich weiß…» — «я знаю». Это слово ведёт себя странно, и мы с ним разберёмся.
Ты сможешь выразить согласие с чужим мнением тремя готовыми немецкими фразами.
Ты сможешь выразить несогласие, выбрав нужную по силе: от мягкого «Ich denke, das ist nicht richtig.» до резкого «Unsinn!».
Ты сможешь без ошибок проспрягать глагол wissen в Präsens по всем лицам.
Увлечения (хобби) современного подростка
Театр
Да или нет: как поддержать и как возразить
Представь: вы с классом обсуждаете праздники и развлечения. Кто-то говорит, что аттракционы в парке — лучшее, что бывает на празднике. Ты должен отреагировать. По-русски мы делаем это не думая: «Согласен», «Ерунда». По-немецки тоже есть готовые «кирпичики» — выучи их один раз, и в любом споре они у тебя под рукой.
Образ для запоминания: у тебя два светофора. Зелёный — ты поддерживаешь собеседника. Красный — не согласен. Каждому светофору соответствует свой набор фраз.
Речевые клише для выражения согласия с высказыванием: «Einverstanden...», «Das ist richtig.», «Ich denke, das ist richtig.»
Речевые клише для выражения несогласия: «Das stimmt (so) nicht.», «Das ist falsch.», «Unsinn!», «Ich denke, das ist nicht richtig.», «Ich bin nicht einverstanden.»
Зелёный свет — «можно ехать дальше вместе с собеседником»: Einverstanden..., Das ist richtig. Красный — «стоп, я против»: Das ist falsch., Ich bin nicht einverstanden. Фразы согласия и несогласия часто зеркальны: достаточно добавить nicht или заменить richtig на falsch.
Заметь зеркальные пары: «Ich denke, das ist richtig.» и «Ich denke, das ist nicht richtig.»; «Einverstanden...» и «Ich bin nicht einverstanden.» Выучил одну половину — вторая почти даром.
Ещё одно важное наблюдение — сила фразы. «Ich denke, das ist nicht richtig.» звучит мягко и вежливо, ведь есть «Ich denke» («я думаю»). «Das ist falsch.» — прямее. «Unsinn!» — самое резкое: так можно ответить другу в шутливом споре, но не учителю и не незнакомому человеку.
| Zustimmen | Widersprechen | |
|---|---|---|
Коротко | Einverstanden... | Ich bin nicht einverstanden. |
О правильности | Das ist richtig. | Das ist falsch. |
Мягко, с «я думаю» | Ich denke, das ist richtig. | Ich denke, das ist nicht richtig. |
Что-то не так | — | Das stimmt (so) nicht. |
Резко | — | Unsinn! |
Ваня говорит: «Achterbahn fahren macht Spaß.»
Ты согласен: «Ich denke, das ist richtig.» — зелёный свет, мягко и вежливо.
Ты не согласен: «Ich denke, das ist nicht richtig.» — красный свет, но вежливо.
Ты очень не согласен и вы друзья: «Unsinn!» — красный свет, самая резкая фраза.
Ich bin einverstanden. (когда ты на самом деле против)
Ich bin nicht einverstanden. — не забудь nicht, иначе получится противоположный смысл.
Какую фразу выберешь, чтобы мягко возразить однокласснику и не обидеть его?
показать
Какую фразу выберешь, чтобы мягко возразить однокласснику и не обидеть его?
«Ich denke, das ist nicht richtig.» — с «Ich denke» звучит вежливее, чем «Das ist falsch.» или «Unsinn!».
Что означает немецкое понятие «Zustimmen» в контексте общения?
Über Feste berichten: карнавал в Санта-Крусе
Теперь представь, что друг рассказывает тебе о празднике в своей стране. Сара пишет о карнавале в Санта-Крусе в Боливии. У неё карнавал проходит летом, когда очень жарко: температура достигает 30–40 °C. Школьные каникулы продолжаются до конца января, а затем наступают карнавальные выходные.
Главные события начинаются в выходные. В субботу проходит большой парад. Кроме того, на улицах устраивают праздники. Есть и особая традиция: люди обливают друг друга водой и бросают краску. Поэтому карнавал получается шумным, ярким и очень весёлым.
Ответь на письмо Сары и расскажи о празднике своего города или своей страны.
Скажи, когда проходит праздник и сколько он длится.
Расскажи, какие еду и напитки обычно готовят.
Опиши, что люди делают во время праздника.
В конце добавь свою оценку: нравится ли тебе этот праздник и почему.
Какие пять пунктов помогут рассказать о празднике своего города или страны?
показать
Какие пять пунктов помогут рассказать о празднике своего города или страны?
Когда проходит праздник, сколько он длится, какие есть еда и напитки, что делают люди и как ты сам оцениваешь этот праздник.
Сколько раз рекомендуется прочитать текст на этапе правки (Правка текста) согласно разделу «Lerne lernen»?
Wissen: глагол, который спрягается по-своему
В споре без «Ich weiß…» («Я знаю…») не обойтись: «Ich weiß, das stimmt nicht!» Но wissen — неправильный глагол, и спрягать его «по учебнику правильных глаголов» нельзя. Посмотри таблицу и сразу заметь две странности.
Спряжение неправильного глагола wissen в настоящем времени: ich weiß, du weißt, er/sie/es/man weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen
Что тут необычного:
- Корень меняется: в единственном числе weiß-, а во множественном числе wiss-. То есть «знаю» живёт в двух обличьях.
- У ich и у er/sie/es/man форма одинакова — weiß, без окончания у er (у правильных глаголов было бы -t).
Способ запомнить — правило самопроверки: ich и er звучат одинаково — weiß. А во множественном числе wir и sie/Sie — просто инфинитив wissen.
Представь, что у глагола две одежды: в единственном числе он ходит в «weiß» (ich, du, er), во множественном — в «wiss-» (wir, ihr, sie). Одежда сменилась — окончания почти обычные: -st у du, -t у ihr, -en у wir и sie.
Я знаю: «Ich weiß, das ist richtig.»
Ты знаешь: «Du weißt, das stimmt nicht.»
Он знает: «Er weiß, das ist falsch.»
Мы знаем: «Wir wissen, das ist richtig.»
Вы знаете: «Ihr wisst es.»
Они знают: «Sie wissen es.»
Er weißt, das ist richtig.
Er weiß, das ist richtig. — у er/sie/es/man окончания нет, как и у ich.
Вставь нужную форму wissen: «Wir ___, das ist nicht richtig.» и «Ihr ___ es.»
показать
Вставь нужную форму wissen: «Wir ___, das ist nicht richtig.» и «Ihr ___ es.»
«Wir wissen, das ist nicht richtig.» и «Ihr wisst es.»
Почему wissen «странный»
Wissen относится к неправильным глаголам: в единственном числе корень меняется (weiß), а во множественном остаётся wiss-. Такие формы просто нужно выучить наизусть — по обычному правилу их не вывести.
Как правильно проспрягать глагол «wissen» в Präsens для местоимения «ich»?
Чтобы возразить другу про аттракцион, не говори просто «nein». Мягко: «Ich denke, das ist nicht richtig.» Прямо: «Das ist falsch.» или «Das stimmt (so) nicht.» Резко, по-дружески: «Unsinn!» Чтобы поддержать, скажи «Einverstanden...», «Das ist richtig.» или «Ich denke, das ist richtig.» А «я знаю» — это ich weiß, и у er форма такая же: er weiß.
Согласие выражаем фразами: Einverstanden..., Das ist richtig., Ich denke, das ist richtig.
Несогласие: Das stimmt (so) nicht., Das ist falsch., Unsinn!, Ich denke, das ist nicht richtig., Ich bin nicht einverstanden.
Фразы часто зеркальны: добавь nicht или замени richtig на falsch.
«Ich denke…» делает фразу мягче, «Unsinn!» — самая резкая.
Wissen: ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, ihr wisst, sie wissen.
Речевые клише для выражения согласия с высказыванием: «Einverstanden...», «Das ist richtig.», «Ich denke, das ist richtig.»
Речевые клише для выражения несогласия: «Das stimmt (so) nicht.», «Das ist falsch.», «Unsinn!», «Ich denke, das ist nicht richtig.», «Ich bin nicht einverstanden.»
Спряжение неправильного глагола wissen в настоящем времени: ich weiß, du weißt, er/sie/es/man weiß, wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen
- Einverstanden...
согласен
- Das ist richtig.
это верно
- Ich denke, das ist richtig.
я думаю, это верно, мягко
- Das stimmt (so) nicht.
это (так) не соответствует действительности
- Das ist falsch.
это неверно, прямо
- Unsinn!
ерунда, самая резкая фраза
- Ich denke, das ist nicht richtig.
я думаю, это неверно, мягко
- Ich bin nicht einverstanden.
я не согласен
- ich weiß
я знаю
- du weißt
ты знаешь
- er/sie/es/man weiß
он, она, оно, man знает, без окончания
- wir wissen
мы знаем
- ihr wisst
вы знаете
- sie/Sie wissen
они знают, Вы знаете
| Zustimmen | Widersprechen | |
|---|---|---|
Коротко | Einverstanden... | Ich bin nicht einverstanden. |
О правильности | Das ist richtig. | Das ist falsch. |
Мягко | Ich denke, das ist richtig. | Ich denke, das ist nicht richtig. |
У wissen формы ich и er совпадают: weiß. Это редкость — у правильных глаголов у er всегда есть окончание.
{'flashcardContentBlock': [{'type': 'text', 'content': 'Какое немецкое выражение используется для выражения согласия в значении «Согласен / Согласна...»?'}]}
{'flashcardContentBlock': [{'type': 'text', 'content': 'Einverstanden...'}]}
Собеседник утверждает факт, и вы полностью разделяете его мнение. Какое выражение следует использовать для выражения согласия (Zustimmen)?
Инфографика
Слайды
Конспектвесь параграф сжатым текстом — для повторения перед контрольнойпоказать целикомсвернуть
Учебное пособие: Немецкий язык («Unsere Feste: Zustimmen und widersprechen»)
Данное учебное пособие разработано для систематизации знаний по теме праздников, способов выражения согласия и несогласия на немецком языке, правил спряжения глагола wissen, а также методологии написания и редактирования текстов.
I. Ключевые концепты и теоретический материал
1. Выражение согласия и несогласия (Zustimmen und widersprechen)
Для ведения дискуссии и выражения собственного мнения используются следующие речевые клише:
Категория · Немецкая фраза · Русский эквивалент / Значение
- Zustimmen (Согласие)* — `Einverstanden...`; Согласен... / Договорились...
- `Das ist richtig.` — Это правильно.
- `Ich denke, das ist richtig.` — Я думаю, что это правильно.
- Widersprechen (Возражение / Несогласие)* — `Das stimmt (so) nicht.`; Это (так) не соответствует правде / Это не так.
- `Das ist falsch.` — Это неверно / неправильно.
- `Unsinn!` — Глупости! / Чушь!
- `Ich denke, das ist nicht richtig.` — Я думаю, что это неправильно.
- `Ich bin nicht einverstanden.` — Я не согласен.
2. Грамматика: Спряжение глагола wissen в Präsens
Глагол wissen (знать) относится к особой группе глаголов и имеет следующие формы в настоящем времени (Präsens):
- ich / er / es / sie / man: weiß
- ihr: wisst (например: Wisst ihr...?)
- wir / sie / Sie: wissen (например: Wissen Sie...?)
Примеры вопросов:
- Wer weiß, wann das Schulfest stattfindet? — Кто знает, когда состоится школьный праздник?
- Wer weiß, wann das Schulfest in Ladenburg ist? — Кто знает, когда школьный праздник в Ладенбурге? (Kurz vor den Schulferien...)
3. Страноведение: Традиции карнавала (из письма Сары)
В учебном материале представлено описание карнавала:
- Время проведения и погода: Праздник проходит летом в условиях высокой температуры — нормальной считается жара от 30 до 40 °C.
- Период каникул: Школьные каникулы продолжаются до конца января, и сразу после их окончания наступают карнавальные выходные.
- Главное событие: В субботу организуется большой карнавальный парад (großer Karnevalszug). Он немного меньше, но практически так же красив, как парад в Рио-де-Жанейро.
- Традиции и обычаи:
- На улицах повсеместно проходят праздники, вечеринки и играет музыка.
- На праздник нельзя надевать хорошую одежду, так как по традиции люди обрызгивают друг друга водой (mit Wasser), а затем кидают краску (mit Farbe).
- В результате все выглядят очень яркими и разноцветными (bunt), включая автомобили и здания в Старом городе (Altstadt).
4. Методология написания и правки текста («Lerne lernen»)
Правильный подход к подготовке письменного высказывания о празднике включает три основных этапа:
- Составление плана: Выписать ключевые слова и выражения, расположить их в логическом порядке.
- Написание текста.
- Правка текста (четырехкратное прочтение):
- Проход 1 (Содержание): Дан ли ответ на все поставленные вопросы?
- Проход 2 (Грамматика): Находятся ли глаголы на правильном месте в предложении?
- Проход 3 (Орфография): Верно ли написаны слова с большой или с маленькой буквы?
- Проход 4 (Правописание): Проверены ли остальные орфографические правила (i/ie, e/ee/eh, s/ss/ß, m/mm, n/nn и т.д.)?
II. Вопросы с кратким ответом (Short-Answer Quiz)
- Вопрос: Какая температура воздуха является обычной во время карнавала, описанного в письме Сары?
- Ответ: От 30 до 40 °C.
- Вопрос: Почему во время карнавала не рекомендуется надевать хорошую одежду?
- Ответ: Согласно традиции, участники кидают друг в друга водой, а затем краской.
- Вопрос: До какого момента длятся школьные каникулы перед карнавалом из текста?
- Ответ: До конца января (Ende Januar).
- Вопрос: С парадом в каком городе сравнивается субботнее карнавальное шествие (Karnevalszug)?
- Ответ: С парадом в Рио-де-Жанейро.
- Вопрос: Приведите три немецких выражения для передачи согласия (Zustimmen).
- Ответ: `Einverstanden...`, `Das ist richtig.`, `Ich denke, das ist richtig.`
- Вопрос: Какие слова используются для выражения категоричного несогласия или отрицания утверждения?
- Ответ: `Unsinn!`, `Das ist falsch.`, `Ich bin nicht einverstanden.`
- Вопрос: Перечислите 4 пункта проверки текста на этапе его правки по системе «Lerne lernen».
- Ответ: 1) Полнота ответов на все вопросы; 2) Порядок слов (место глагола); 3) Употребление прописных и строчных букв; 4) Соблюдение орфографических правил (i/ie, s/ss/ß и др.).
- Вопрос: Продолжите фразу из фонетического упражнения: «Die Achterbahn ist...»
- Ответ: «...Wahnsinn.»
III. Темы для эссе и развернутых ответов
- Задание-письмо: Описание национального или городского праздника
- Формат: Ответное E-mail письмо Саре.
- Требования: Напишите связный текст с описанием важного праздника вашей страны или города. Ответьте на следующие вопросы:
- Когда проходит праздник и сколько он длится?
- Каковы традиционные еда и напитки этого праздника?
- Что делают люди во время торжеств?
- Каково ваше личное отношение к этому празднику?
- Примечание: Перед написанием составьте план ключевых слов и примените методологию 4-кратной проверки текста («Lerne lernen»).
- Анализ стратегий ведения дискуссии на немецком языке
- Формат: Сочинение-рассуждение.
- Требования: Сравните выражения согласия (Zustimmen) и несогласия (Widersprechen). Раскройте разницу между вежливым несогласием (`Ich denke, das ist nicht richtig`) и эмотивно-экспрессивным отторжением позиции собеседника (`Unsinn!`). В каких ситуациях общения допустимо использование каждой из фраз?
IV. Глоссарий терминов и выражений
- Zustimmen — согласие (выражение одобрения / согласия с мнением собеседника).
- Widersprechen — возражение / несогласие (выражение противоположного мнения).
- Einverstanden — «Согласен» / «Договорились».
- Unsinn! — «Глупости!» / «Чушь!».
- wissen (Präsens) — знать (глагол в настоящем времени).
- Der Karnevalszug — праздничное карнавальное шествие / парад.
- Die Altstadt — Старый город (исторический центр города).
- Bunt — пестрый, разноцветный, яркий.
- Die Achterbahn — американские горки (аттракцион).
- Lerne lernen — «учись учиться» (педагогическая концепция/стратегия формирования навыков самостоятельного обучения и самопроверки).
Таблица понятийтермин, определение и пример в одном местепоказать целикомсвернуть
| Термин | Определение | Пример |
|---|---|---|
| Zustimmen (согласие) | Речевые клише для выражения согласия с высказыванием | «Einverstanden...», «Das ist richtig.», «Ich denke, das ist richtig.» |
| Widersprechen (возражение / несогласие) | Речевые клише для выражения несогласия | «Das stimmt (so) nicht.», «Das ist falsch.», «Unsinn!», «Ich denke, das ist nicht richtig.», «Ich bin nicht einverstanden.» |
| wissen (Präsens) | Глагол «знать» в настоящем времени (Präsens) | Not in source |