Describing a picture: types of housing
Учимся описывать картинку по-английски: называем типы жилья, говорим, что где находится и кто что делает, строим догадки и делимся впечатлением.
аудио-обзор «Describing a picture: types of housing»05:37- Где люди живут: типы жилья
- Как строить описание: общее, место, действие
- Догадки, впечатления и артикли
Тебе показали картинку и сказали: «Опиши, что на ней». Ты выдавил «ну… там дома и люди». Как рассказать о картинке так, чтобы слушатель увидел её, даже не глядя? И почему в одном предложении говорят a house, а в следующем уже the house?
Назвать по-английски основные типы жилья и отличить один от другого
Описать картинку по порядку: что на ней в целом, где что находится, кто что делает
Высказать догадку и впечатление о картинке (perhaps, might be, It looks…) и правильно выбрать a, some или the
монологическая речь: составление рассказа по картинкам
монологическая речь: описание (местности)
распознавание и употребление лексических единиц по теме (городская/сельская местность, транспорт)
чтение вслух небольших аутентичных текстов с соблюдением правил чтения и интонации
чтение с пониманием нужной (интересующей, запрашиваемой) информации
Где люди живут: типы жилья
Представь, что ты едешь по Британии на велосипеде. В одном месте дома стоят каждый сам по себе, в другом прижаты друг к другу в длинный ряд, а в городе вообще торчат высокие коробки с окнами. По-английски у каждого такого жилья своё имя. Сначала картинка в голове, потом слово.
Types of accommodation: a detached house, a semi-detached house, terraced houses, a cottage, a villa, a block of flats.
memo-housing-types: представь ряд из шести домов — один стоит отдельно, два соединены одной стеной, несколько стоят в ряд, рядом маленький cottage, большая villa и высокий block of flats.
Как это выглядит:
- a detached house — отдельный дом, стоит сам по себе, соседей вплотную нет.
- a semi-detached house — полуотдельный: у дома общая стена с соседом, а остальные стены свои. Semi — «наполовину».
- terraced houses — дома в ряд, как вагончики поезда: общие стены с обеих сторон. Слово почти всегда во множественном числе, ряд — это много домов.
- a cottage — небольшой, обычно уютный домик, часто за городом.
- a villa — вилла, загородный дом посолиднее.
- a block of flats — многоквартирный дом. Flat — квартира, block — «блок, корпус».
В выражении a block of flats главное слово block, поэтому артикль a. А flats стоит во множественном числе, потому что в доме много квартир.
Дома стоят в длинный ряд, у каждого общие стены с соседями слева и справа. Как они называются по-английски?
показать
Дома стоят в длинный ряд, у каждого общие стены с соседями слева и справа. Как они называются по-английски?
terraced houses
У дома общая стена только с одним соседом. Какой это тип жилья?
показать
У дома общая стена только с одним соседом. Какой это тип жилья?
a semi-detached house
Какое из перечисленных в уроке прилагательных имеет негативную эмоционально-оценочную окраску?
Как строить описание: общее, место, действие
Хороший рассказ о картинке идёт как экскурсия: сначала общий план, потом детали. Вот три шага, и у каждого есть свои фразы.
Describing pictures (general): Start by saying what the picture shows in general (e.g. 'The picture shows a street of terraced houses in a city.').
Describing location in a picture: Use spatial phrases: in the background / in the middle / in the foreground; at the bottom / at the top; on the right / on the left (e.g. 'There's somebody washing his car in the background.').
memo-picture-map: представь картинку как сцену — foreground впереди у тебя, middle в центре, background далеко; сверху at the top, снизу at the bottom, слева on the left, справа on the right.
Эти фразы легко запомнить парами:
- in the foreground — на переднем плане (ближе всего к тебе), in the background — на заднем плане (далеко), in the middle — посередине;
- at the top — вверху, at the bottom — внизу;
- on the left — слева, on the right — справа.
Представь сцену в театре: впереди у рампы актёры (foreground), позади декорации (background).
Describing actions: Use the Present Continuous to describe what people are doing (e.g. 'There are two old men on the right who are chatting.').
Почему именно Present Continuous? Картинка — это стоп-кадр, но действие на ней идёт прямо сейчас: человек как раз подметает, как раз болтает. Отсюда глагол с -ing: chatting, washing, talking.
Общий план: The picture shows a street with houses.
Действие: Two women are pushing prams.
Ещё деталь: There are some cars on the street.
Как по-английски сказать «на заднем плане кто-то моет машину», используя фразу из правила?
показать
Как по-английски сказать «на заднем плане кто-то моет машину», используя фразу из правила?
There's somebody washing his car in the background.
The woman push a pram now.
The woman is pushing a pram. (описываем то, что происходит сейчас, — Present Continuous)
Какое правило использования артиклей и местоимений применяется при первом упоминании предметов или людей во время общего описания картинки?
Догадки, впечатления и артикли
Когда картинка не подписана, ты не обязан знать точно, где это. Зато можно честно предположить, а потом сказать, что чувствуешь. Это и делает описание живым.
Making guesses about a picture: Use phrases like 'perhaps' and '(it) might be' (e.g. 'It might be in Britain.', 'Perhaps it's in Germany.').
Expressing impressions/reactions: Use 'It looks + adjective' to show how you feel about the picture (e.g. 'It looks very friendly.').
memo-guess-impression: представь детектива, который смотрит на картинку через лупу и говорит Perhaps… / It might be…, а затем показывает большой палец и говорит It looks + adjective.
Слова для впечатлений из параграфа. Хорошие: attractive (привлекательный), bright (яркий), pleasant (приятный), nice (милый, славный), relaxed (спокойный, расслабленный), colourful (красочный), quiet (тихий). Не очень: boring (скучный), horrible (ужасный), ugly (некрасивый).
Подставляй их после It looks: It looks quiet. It looks colourful.
Догадка: Perhaps it's a quiet street. или It might be in Britain.
Действие: Some children are playing with a ball.
Впечатление: It looks very friendly.
Теперь артикли. Пока ты рассказываешь о картинке в первый раз, всё на ней для слушателя новое. Поэтому берём a или some. Когда заговорил о том же предмете снова, слушатель его уже «знает» — ставим the.
Articles and determiners when describing pictures: When describing what we can see in general, use the article 'a' and the pronoun 'some' before nouns (e.g. 'On the right a woman is talking on a mobile', 'There are some cars and a bus in the background.'). When talking about something for the second time, use 'the' (e.g. 'There's a small cottage in the background. The cottage looks very attractive.').
memo-articles: представь, что на сцену впервые выходит незнакомый дом с табличкой a, а после знакомства вокруг него появляется рамка the — «тот самый дом».
| a / some | the | |
|---|---|---|
Когда | предмет называем впервые | о нём уже говорили |
С чем | a — один предмет; some — несколько | один или несколько, уже названные |
Пример | There's a small cottage in the background. | The cottage looks very attractive. |
Пример (мн. число) | There are some cars and a bus in the background. | The cars look old. |
Вставь артикль: There's ___ small cottage in the background. ___ cottage looks very attractive.
показать
Вставь артикль: There's ___ small cottage in the background. ___ cottage looks very attractive.
a; The
Почему сначала a, потом the
Артикль a говорит слушателю: «вот новый предмет, ты его ещё не знаешь». После того как предмет назван, он уже известен вам обоим, и the говорит: «тот самый, о котором мы только что сказали». Поэтому в связном рассказе одно и то же слово почти всегда сначала с a, потом с the.
Какая конструкция рекомендуется в материале для выражения личного впечатления и чувств от картинки?
Описание строится как экскурсия. Сначала общий план: The picture shows a street of terraced houses in a city. Потом места: in the background, on the left. Потом действия в Present Continuous: two old men are chatting. Потом догадка (Perhaps it's in Germany.) и впечатление (It looks very friendly.). А a и the меняются потому, что в первый раз предмет для слушателя новый (a small cottage), а во второй — уже известный (The cottage looks very attractive).
Типы жилья: a detached house, a semi-detached house, terraced houses, a cottage, a villa, a block of flats.
Начинай с общего: The picture shows… Потом место (in the background, on the left), потом действие.
Действия на картинке — в Present Continuous: who are chatting, is washing.
Догадка: perhaps, it might be. Впечатление: It looks + прилагательное.
Впервые — a или some, во второй раз о том же — the.
многоквартирный дом
дома, стоящие в ряд с общими стенами
на заднем плане картинки
выражение впечатления о картинке
- block of flats
- многоквартирный дом
- pleasant[ˈplezənt]
- 1) приятный 2) милый, славный
- relaxed[rɪˈlækst]
- спокойный
- reaction[rɪ'ækʃən]
- [C] реакцияDoes the speaker have a negative or a positive reaction to the picture?
- a detached house
отдельный дом
- a semi-detached house
дом с одной общей стеной
- terraced houses
дома в ряд
- a cottage
небольшой уютный домик
- a villa
вилла, загородный дом
- a block of flats
многоквартирный дом
- The picture shows…
сказать, что на картинке в целом
- in the background
на заднем плане
- in the foreground
на переднем плане
- at the top / at the bottom
вверху / внизу
- on the left / on the right
слева / справа
- Perhaps… / It might be…
высказать догадку
- It looks + adjective
выразить впечатление
| a / some | the | |
|---|---|---|
Когда | впервые | повторно |
Пример | a small cottage | The cottage |
Слово flat — это «квартира» в британском английском, поэтому «многоквартирный дом» — a block of flats.
Как выразить свое впечатление от изображения с помощью глагола "look"?
Использовать конструкцию "It looks + прилагательное" (например: It looks very friendly — «Это выглядит очень приветливо»).
Ученик впервые описывает объект на заднем плане картины и говорит: «There's ___ small cottage in the background.» Какое слово нужно вставить согласно правилу урока?
Инфографика
Слайды
Конспектвесь параграф сжатым текстом — для повторения перед контрольнойпоказать целикомсвернуть
Учебное руководство: Описание изображений и типов жилья
Данное учебное руководство предназначено для освоения лексических и грамматических структур, необходимых для описания иллюстраций, повседневных сцен, типов жилья и бытовых условий.
1. Ключевые концепции и грамматические правила
Грамматическое правило: Использование артиклей и местоимений при описании изображений ("Mind the trap!")
При описании того, что изображено на картинке, соблюдаются следующие правила использования артиклей и местоимений:
- Первое упоминание / общее описание: Если объект называется впервые или описывается общая картина, перед существительными во множественном или единственном числе используются неопределенный артикль `a` или местоимение `some`.
- Пример: On the right a woman is talking on a mobile.
- Пример: There are some cars and a bus in the background.
- Второе (повторное) упоминание: Когда речь идет об объекте или предмете повторно, используется определенный артикль `the`.
- Пример: There's a small cottage in the background. The cottage looks very attractive.
Выражение личных впечатлений и отношения к картинке
Для передачи своих чувств и впечатлений от увиденного используется конструкция:
- Пример: It looks very friendly. (Это выглядит очень дружелюбно.)
Лексика для описания сцен и атмосферы (Adjectives)
В учебных материалах выделен следующий набор прилагательных для оценки изображенных сцен:
- Attractive — привлекательный
- Bright — яркий
- Pleasant — приятный
- Nice — хороший, милый
- Relaxed — непринужденный, расслабленный
- Boring — скучный
- Colourful — красочный, яркий
- Horrible — ужасный
- Quiet — тихий, спокойный
- Ugly — уродливый, неприглядный
Описание элементов сцены и пространственное расположение
Для подробного описания деталей изображения используются указатели места и действия:
- In the background — на заднем плане
- On the right — справа
- Конструкции с причастиями и Continuous: some children are playing, some elderly people are sitting on..., somebody is reading, a woman is walking with a bag.
Структура описания типичного дома
Для характеристики стандартного жилья используются следующие шаблонные фразы:
- People in my country usually live in a... (Люди в моей стране обычно живут в...)
- The typical home has got ... bedrooms. (Типичный дом имеет ... спальни.)
- Most homes are rather ... and ... (Большинство домов достаточно ... и ...)
- Most people ... a garage. (У большинства людей ... гараж.)
- Nearly everybody has got a TV, a ... and ... (Почти у всех есть телевизор, ... и ...)
2. Вопросы для проверки с краткими ответами
- Какое грамматическое правило («Mind the trap!») регулирует выбор артиклей `a`/`some` и `the` при описании деталей на картинке? Ответ: При первом упоминании предмета или общем описании используются `a` или `some`. При повторном упоминании того же предмета используется артикль `the`.
- Какая конструкция применяется для выражения собственного отношения к увиденному на иллюстрации? Ответ: Конструкция `It looks + adjective` (например, It looks very friendly).
- Какие прилагательные из предложенного списка имеют позитивную окраску для характеристики сцены? Ответ: Attractive, bright, pleasant, nice, relaxed, colourful, quiet.
- Какие прилагательные из учебного списка используются для негативной оценки сцены? Ответ: Boring, horrible, ugly.
- Какие действия людей зафиксированы во дворе многоквартирного дома на иллюстрации 3? Ответ: Дети играют в песочнице (some children are playing), пожилые люди сидят на скамейке (some elderly people are sitting on...), кто-то читает (somebody is reading), женщина идет с сумкой (a woman is walking with a bag), человек выгуливает собаку.
- Что необходимо сделать в рамках проектного задания «Intelligent houses»? Ответ: Изучить информацию в Интернете об «умных»/интеллектуальных домах, нарисовать план и написать описание дома своей мечты, используя активную лексику.
3. Темы для эссе и развернутых ответов
- Сравнительный анализ и детальное описание жилых сцен: Выберите одно из представленных изображений (частный дом/вилла с садом, улица с блокированными домами/таунхаусами или двор многоэтажного жилого комплекса). Дайте подробное описание обстановки, действий участников и атмосферы, строго соблюдая грамматические правила употребления артиклей (`a`/`some` при первом упоминании и `the` при повторном) и конструкции оценки состояния (`It looks...`).
- Аналитическая характеристика традиционного жилья: Опишите типичные жилищные условия, характерные для жителей вашей страны. Включите в анализ информацию о преобладающих типах зданий, среднем количестве спален, оснащенности гаражами, а также о распространении бытовой техники и электроники, основываясь на предложенных языковых шаблонах.
- Проектное эссе: «Концепция и архитектура умного дома (Intelligent House)»: Сформулируйте концептуальный проект «дома мечты» с использованием технологий «intelligent house». Опишите планировку, функциональные зоны и оснащение здания, активно применяя изученную тематическую лексику и прилагательные для характеристики пространства.
4. Глоссарий важной лексики и терминов
Термин / Фраза · Тип / Категория · Значение / Контекст использования
- Cottage — Существительное; Коттедж, небольшой сельский или загородный дом.
- Intelligent house — Фраза / Концепт; «Умный» или интеллектуальный дом, оснащенный современными технологиями.
- It looks + adj — Грамматическая конструкция; Шаблон для выражения впечатления от картинки (It looks friendly/nice).
- In the background — Пространственный указатель; На заднем плане иллюстрации.
- On the right — Пространственный указатель; Справа на иллюстрации.
- Attractive — Прилагательное; Привлекательный, заманчивый.
- Bright — Прилагательное; Яркий, светлый.
- Pleasant — Прилагательное; Приятный, славный.
- Relaxed — Прилагательное; Расслабленный, непринужденный.
- Colourful — Прилагательное; Красочный, яркий, многоцветный.
- Quiet — Прилагательное; Тихий, спокойный.
- Boring — Прилагательное; Скучный, неинтересный.
- Horrible — Прилагательное; Ужасный, отвратительный.
- Ugly — Прилагательное; Уродливый, безобразный.
Таблица понятийтермин, определение и пример в одном местепоказать целикомсвернуть
| Термин | Определение | Пример |
|---|---|---|
| Cottage (Коттедж) | Небольшой загородный или сельский дом. | There's a small cottage in the background. |
| In the background (На заднем плане) | Область или часть изображения, находящаяся позади основных объектов. | There are some cars and a bus in the background. |
| On the right (Справа) | Указание на расположение объекта с правой стороны изображения или пространства. | On the right a woman is talking on a mobile. |
| It looks + adjective (Это выглядит + прилагательное) | Конструкция для выражения своего отношения или впечатления от картины/фотографии. | It looks very friendly. / The cottage looks very attractive. |
| Intelligent house (Умный дом) | Современное жилье, оснащенное высокотехнологичными устройствами для автоматизации и удобства проживания. | Search the Internet for information about intelligent houses. |